AMNY ‘R’ you kidding? Brooklyn lawmaker says MTA ‘bungled,’ ‘misrepresented’ R train service expansion